Литературные произведения легендарного польского писателя и нобелевского лауреата Генрика Сенкевича экранизировались неоднократно. Однако лучше всего, по мнению критиков и зрительской аудитории, прочувствовать дух творчества автора и воплотить его на экране удалось не менее легендарному режиссеру Ежи Гоффману. Его экранизированная «Трилогия» золотыми буквами вписалась в историю отечественного кинематографа, завоевав ряд престижных наград и побив кассовые рекорды. Об истории создания «Пан Володыёвский», «Потоп» и «Огнем и мечом», с какими сложностями пришлось столкнуться Гоффману, а также роли Кракова в творческом процессе – читайте в материале сайта krakow-trend.eu.
Дело всей жизни режиссера
Срежиссировать «Трилогию» Сенкевича для польских режиссеров – задача нетривиальная. Характерными особенностями этого цикла романов является не только широта сюжетной линии, но и ряд исторических сцен (в том числе и масштабные военные сражения), воплощение в жизнь которых требовало колоссального бюджета.
Однако Ежи Гоффман понимал, что именно эти произведения лучше всего характеризуют всю суть польского народа, поэтому с энтузиазмом взялся за воплощение своей главной режиссерской мечты.
Амбициозный Гоффман, до этого имевший дело в основном с документальными фильмами, принимает решение первым экранизировать финальную часть «Трилогии» — «Пан Володыёвский». Для 1969 года проект выдался не только смелым, но и крайне затратным по меркам того времени – 40 миллионов злотых. Однако выход в прокат принес картине колоссальный успех и с лихвой окупился. Главными козырями работы стали удачный подбор актеров и соблюдение исторической достоверности. Также стоит отметить, что несмотря на широкую географию съемок, большая их часть проходила в Варшаве (Староместская площадь) и на родине режиссера – Кракове (Камальдольский монастырь, часовня Святой Марии, Вавельский замок).
На волне произведенного фурора Гоффман сразу же принимается за съемки «Потопа» — второй части трилогии. Этот проект выдался гораздо сложнее, поскольку сам роман Сенкевича в разы объемней предшественника, к тому же — содержащий множество сюжетных линий и ряд военных битв. Для Полькой Народной Республики 70-х годов это был серьезный вызов, в том числе и экономический. Однако фильм готовили к международному прокату, поэтому на съемку привлекли специалистов «Мосфильма», которые выделили лучшее оборудование и дефицитную по тем временам пленку для широкоэкранной проекции. Достаточно серьезным шагом для режиссера также стало утверждение на главную роль Кмицица актера Даниэля Ольбрыхского. Журналисты и кинокритики высыпали на Гоффмана гору осуждения за такой выбор, однако увидев на премьере блистательную игру Ольбрыхского, вынуждены были признать правоту режиссера и публично извиниться перед ним.
Поскольку ключевая сюжетная линия в «Потопе» описывает оборону Ясногорского монастыря, то основная часть съемок прошла именно в Ченстохове.
Стоит отметить, что в 1975 году, через год после выхода, фильм был номинирован на «Оскар» в перечне лучших иностранных картин.
Огнем, мечом и народным успехом
Успех двух частей «Трилогии» не только сделала Гоффмана лидером кассовых сборов, но и признанным киноклассиком. Разумеется, все ждали финальную точку от режиссера, однако поставить ее удалось лишь спустя двадцать лет, чему виной были политические события в стране.
Лишь с обретением Польшей независимости Гоффман берется за съемки «Огнем и мечом» — романа, описывающий польско-украинский конфликт XVII века.
Чтобы исторические акценты не были компрометирующими, режиссеру не только пришлось сгладить углы во многих деталях, описанных Сенкевичем достаточно однобоко. Также наряду с польскими (Изабелла Скорупко, Михал Жебровский, Кшиштоф Ковалевский) к участию был приглашен ряд украинских и российских актеров (Богдан Ступка, Руслана Пысанка, Александр Домагаров).
Для воплощения «Огнем и мечом» режиссер пошел на колоссальные меры – заложил все свое имущество и взял в банке огромный кредит. Общий бюджет проекта составлял 6,5 миллионов долларов – самый масштабный из всех польских картин того времени.
Съемки, проходившие в Кракове (Ойцовский национальный парк, скалы Твардовского) и Познани, поражали широтой и размахом. Колоссальное внимание было уделено не только исторической достоверности, вплоть до костюмов героев и декораций, но и спецэффектам, над которыми трудилась команда лучших мировых профессионалов.
Фильм вышел на экраны в 1999 году, обретя масштабный успех в кинопрокате и завоевав ряд престижных международных наград, в том числе за монтаж и сценографию.
