Они – колумбийцы, она – венесуэлка. Как ни странно, но объединила их украинская музыка. Речь о группе «Лос Янковерс», которая известна чуть ли не во всем мире благодаря тому, что концерты музыканты устраивают в городах разных стран под открытым небом. В свое время покорили они и сердца краковян. О том, как это было читайте в материале дальше на krakow-trend.eu.
«Эмиграция» украинских песен в Колумбию
«Лос Янковерс» – детище Янка Богдана Пеньяфорта – колумбийца с украинскими корнями, который и инициировал создание группы. Но обо всем этом постепенно, сначала о самом Янке.
Родился парень в Колумбии. И хотя между этой страной и нашим государством более десяти тысяч километров, ниточка, которая связывала Янко непосредственно с Украиной, у него всегда была. Речь о маме – коренной киевлянке, которая в начале 1990-х годов переехала в Боготу. Причина такого далекого путешествия — поступление в Национальный педагогический университет Колумбии, однако на учебе история Натальи из за границей не закончилась. В Боготе женщина познакомилась со своим будущим мужем и папой Янка Хавьером. После знакомства были чувства, женитьба, рождение сына в 1994 году и решение остаться в Колумбии. Хотя об Украине Наталья не забывала – посещала Родину ежегодно.
Сначала женщина ездила в Киев сама, а потом начала брать с собой и сына. Впервые мальчик посетил Украину, когда ему было пять. Очевидно, что несколькочасовой перелет из одной страны в другую вместе с таким еще маленьким ребенком был удивительно сложным. Но останавливало ли это Наталью? Нет, ведь, как вспоминал в одном из своих интервью сам Янко, для мамы было очень важно, чтобы дети (кроме сына, женщина имела еще дочь от первого брака) не только на словах знали, что у них есть украинские корни, а и чувствовали это. Поэтому во время каждой поездки на Родину она знакомила их с родной культурой: водила в киевские храмы, музеи, выставки, концерты. В конце концов, как и когда-то история Натальи с учебой в Колумбии переросла в смену места жительства, знакомство Янка с Украиной вылилось в полный восторг ею.
А точнее в полный восторг не только ею, но и всем украинским. Так парень еще до того, как это стало мейнстримом, стал носить вышиванки (и не только на праздники, но и в будни) и взялся за изучение языка. Едва ли не лучшими учителями украинского, вспоминает колумбиец, были народные песни. Тогда же он в них влюбился и решил: слушать подобные шедевры должны по всему миру.
О создании группы «Лос Янковерс»
Над созданием собственной группы Янко задумывался с детства. Так же, как и с детства увлекался народным творчеством — правда, сначала только латиноамериканским, а впоследствии еще и украинским. Поэтому еще юным Пеньяфорт мечтал: когда-нибудь он соберет группу, которая будет популяризировать украинскую музыку в Колумбии, а латиноамериканскую – в Украине. Спойлер: и таки собрал.
Осуществить юношескую мечту Янке помогли его университетские товарищи. В 2017 году студенты Колумбийского национального университета впервые решились на шаг, который фактически и помог им понять, что группой им быть. Тогда трое ребят отправились в гастроли югом Колумбии и Эквадором, во время которых выступали на улицах городов с латиноамериканскими произведениями. Но во время одного из подобных концертов Янко захотел спеть еще и на украинском. Да, он знал, что присутствующие его не поймут, но попросил друзей аккомпанировать ему во время исполнения им песни «Орися» группы “Мандры”. Понравилось это и слушателям, и участникам группы. Наверное, тот день и считается моментом рождения колумбийско-украинской сенсации “Лос Янковерс”.
Изюминка группы «Лос Янковерс»
Понятно, что с тех пор и вплоть до условного сегодня группа “Лос Янковерс” изменилась: их стало больше, они теперь известны и знают о них далеко не только в Колумбии. Но все же кое-что у группы осталось таким же, как и прежде.
Как рассказывал в одном из интервью Янко Пеньяфорт, в свое время на «гастроли» в Европу группа «Лос Янковерс» приехала, грубо говоря, без копейки в кармане. Очевидно, что средств на аренду помещения и обустройство сцены попросту не было. Какой они нашли выход? Петь прямо на улице! Первый такой концерт они дали в Барселоне. Слушателям формат зашел, участникам группы — тоже, поэтому даже теперь, когда деньги на аренду залов есть, «Лос Янковерс» все равно часто поет под открытым небом — на площадях разных городов Европы и не только.
Изюминкой таких уличных концертов является то, что чаще всего группа исполняет только народные произведения — народные произведения Латинской Америки, Восточной Европы и Украины. Когда с родными латиноамериканскими песнями все понятно, то к украинским вопросы есть – как с этим справляются колумбийцы и венесуэлка? На самом деле просто, ведь солист группы Янко, как мы уже рассказывали выше, свободно говорит на украинском, а другие участники либо интересуются культурой страны, либо учат ее язык, либо имеют определенную историю, связанную с ней. Так, например, виолончелистка Лос Янковерс Исамар Фернандес родом из Венесуэлы потеряла в Украине своего брата, который вместе с волонтерами из Италии погиб во время российского обстрела в 2022 году. Узнав об устойчивости нашего народа не из интернета, а по рассказам родного человека, девушка, как и в свое время Пеньяфорт, увлеклась украинской культурой, языком и песнями. Разделяют подобный интерес Янки и Исмары и другие участники «Лос Янковерс», поэтому проблем с репертуаром у группы нет.
Концерт в Кракове
Так же, как и с организацией своих уличных концертов. За годы деятельности группа устроила их столько, что сосчитать их будет уже трудно. Однако одним из самых атмосферных выступлений наверняка можно считать концерт в Кракове.
Проходил он в 2023 году традиционно для «Лос Янковерс» под открытым небом — на площади у памятника Адаму Мицкевичу. Людей собралось тогда много, удивительно много. Наверное, в том числе и потому, что знали: здесь смогут послушать народные песни. Исполняла группа тогда произведения украинского фольклора (“Ай, доле моя, доле”, “Несе Галя воду”, “Ой у лузі червона калина”, “Чорна гора”, “Розпрягайте, хлопці, коней”, “Як тебе не любити, Києве мій”, “Гей, соколи”, “Чом ти не прийшов?”, “Україна переможе”), польского (“Sla Dzrweczka”) и микс украинской народной и колумбийской песен (“Калина-Калина” и “La Piragua”). Продолжался уличный концерт час, и, что интересно, на протяжении всех 60 минут слушателей на площади Адама Мицкевича было предостаточно, что свидетельствует об одном: публика от «Лос Янковерс» в восторге.
Закончил свое тогдашнее выступление в Кракове Янко Богдан Пеньяфорт символически – исполнением Государственного Гимна Украины. Символически потому, что в то время мечтой юноши было ничто иное, как победа Родины его мамы в войне против россии. Как говорил в одном из своих интервью, верит, что когда-то он со своей группой приедет в Украину и выступит в каждом ее городе – и на Донбассе, и в Крыму.
Надеемся, что это желание Янка будет воплощено в жизнь так же, как и его бывшая мечта создать собственную группу, которая будет популяризировать украинскую музыку в Колумбии, а латиноамериканскую – в Украине. Пока «Лос Янковерс» справляется с поставленной задачей на процентов 50, но верим, что в ближайшем будущем группа будет выступать традиционно для себя и в Украине — традиционно под открытым мирным украинским небом.
