W 1992 roku, gdy Susanna mia\u0142a 8 lat, rodzina Jarych przeprowadzi\u0142a si\u0119 do Polski. Zatrzymali si\u0119 w mie\u015bcie Sanok w obwodzie \u0142emkowskim. Dziewczynka mieszka\u0142a tam z rodzicami przez 12 lat, p\u00f3\u017aniej rok sp\u0119dzi\u0142a w Przemy\u015blu, rok w Lublinie, a w 2005 roku ostatecznie zamieszka\u0142a w Krakowie. Od momentu, gdy Susanna wyprowadzi\u0142a si\u0119 z Ojczyzny, w\u0142a\u015bciwie nie wyje\u017cd\u017ca\u0142a z Polski, chyba \u017ce na koncerty. Z tego powodu zar\u00f3wno sama kobieta, jak i jej rodzice spotkali si\u0119 z nienawi\u015bci\u0105 \u2013 tylko s\u0142owami m\u00f3wili, \u017ce s\u0105 patriotami, ale w rzeczywisto\u015bci \u2013 przeprowadzili si\u0119 i wyrzekli si\u0119 tego, \u017ce s\u0105 Ukrai\u0144cami. Chocia\u017c tak naprawd\u0119 wszystko by\u0142o zupe\u0142nie inaczej.<\/p>\n\n\n\n
Nawet sama decyzja o przeprowadzce do Polski nie by\u0142a \u0142atwa dla rodziny Jarych. Z jednej strony toczy si\u0119 normalne \u017cycie na Ukrainie, we w\u0142asnym domu, obok bliskich i przyjaci\u00f3\u0142; a z drugiej – tylko oferta pracy za granic\u0105. Wed\u0142ug niekt\u00f3rych \u017ar\u00f3de\u0142 matka Susanny zosta\u0142a zaproszona do Polski jako dyrygentka ch\u00f3ru, a wed\u0142ug innych jej ojciec zosta\u0142 zaproszony do kap\u0142a\u0144stwa w miejscowym ko\u015bciele. Jednak ostateczn\u0105 decyzj\u0119 o przeprowadzce rodziny sk\u0142oni\u0142o co\u015b innego. Poczaj\u00f3w, \u0141awra, Patriarchat Moskiewski… Mariana i Anton Jaryj starali si\u0119 pom\u00f3c klasztorowi sta\u0107 si\u0119 prawdziwie ukrai\u0144skim centrum duchowym. Ale nie, \u0141awra Poczajowska nigdy nie zerwa\u0142a wi\u0119z\u00f3w z Rosj\u0105. W\u0142a\u015bnie z tego powodu rodzina Jarych zdecydowa\u0142a si\u0119 przenie\u015b\u0107 z obwodu tarnopolskiego do Sanoka.<\/p>\n\n\n\n
Co dziwne, ale dopiero poza granicami Ukrainy rodzina mog\u0142a w 100% po\u015bwi\u0119ci\u0107 si\u0119 Ojczy\u017anie. Dlatego nienawi\u015b\u0107 do nich by\u0142a ca\u0142kowicie nieuzasadniona: ani rodzice Susanny, ani ona sama nie wyrzekli si\u0119 Ojczyzny, wr\u0119cz przeciwnie \u2013 b\u0119d\u0105c za granic\u0105, piel\u0119gnowali w sobie t\u0119 ukrai\u0144sko\u015b\u0107 na wszelkie mo\u017cliwe sposoby. Zw\u0142aszcza w Polsce, a dok\u0142adniej w Katedrze Tr\u00f3jcy \u015awi\u0119tej, ojciec Anton wreszcie otrzyma\u0142 mo\u017cliwo\u015b\u0107 odprawiania mszy w j\u0119zyku ukrai\u0144skim. Je\u015bli chodzi o pani\u0105 Mariann\u0119, to nie tylko pracowa\u0142a (i nadal pracuje) jako dyrygentka ch\u00f3ru ko\u015bcielnego, ale zosta\u0142a tak\u017ce zast\u0119pc\u0105 oddzia\u0142u Zwi\u0105zku Ukrai\u0144c\u00f3w w Sanoku, miejscow\u0105 nauczycielk\u0105 j\u0119zyka ukrai\u0144skiego dla dzieci i doros\u0142ych oraz za\u0142o\u017cycielka wielu zespo\u0142\u00f3w, kt\u00f3re wprowadza w kultur\u0119 i pie\u015bni swojej Ojczyzny.<\/p>\n\n\n\n
Susanna nie pozostaje daleko w tyle za swoimi rodzicami. Jak powiedzia\u0142a w jednym z wywiad\u00f3w:<\/p>\n\n\n\n
\n\u201eMama i tata nauczyli mnie szacunku i zrozumienia dla \u201eobcego\u201d, ale jednocze\u015bnie wpi\u0119li do mojego serca najcie\u0144sze korzonki mojego pochodzenia i nigdy nie pozwolili mi o tym zapomnie\u0107\u201d.<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\nDlatego Anton i Mariana Jara nie byli w\u00f3wczas zdziwieni ch\u0119ci\u0105 c\u00f3rki do podj\u0119cia studi\u00f3w na Uniwersytecie Jagiello\u0144skim w Krakowie, a konkretnie na Wydziale Filologii Ukrai\u0144skiej. Tak samo, jak nie zdziwi\u0142o ich to, \u017ce Susanna b\u0119d\u0105c ju\u017c w Polsce, nigdy nie zapomnia\u0142a o pie\u015bniach poznanych na Tarnopolszczy\u017anie. Przy okazji, o piosenkach. Dziewczyna nie przesta\u0142a zajmowa\u0107 si\u0119 muzyk\u0105 w Polsce. Przez lata pobytu za granic\u0105 Susanna Jara by\u0142a cz\u0142onkiem oko\u0142o 30 zespo\u0142\u00f3w i projekt\u00f3w. Wi\u0119c lata nauki \u015bpiewu nie by\u0142y daremne.<\/p>\n\n\n\n
<\/span>Kariera muzyczna Susanny<\/span><\/h2>\n\n\n\nSusanna zacz\u0119\u0142a tworzy\u0107 w\u0142asny repertuar jako piosenkarka w 2006 roku. Od pocz\u0105tku by\u0142y to aran\u017cacje ukrai\u0144skich pie\u015bni ludowych, p\u00f3\u017aniej kobieta zacz\u0119\u0142a pisa\u0107 kompozycje w\u0142asnego autorstwa. Jej pierwsza p\u0142yta ukaza\u0142a si\u0119 w 2013 roku pod tytu\u0142em \u201eWesna wesnoju\u201d. Czy mo\u017cna to nazwa\u0107 sukcesem? Bez w\u0105tpienia, poniewa\u017c przez lata pracy Jara wypracowa\u0142a sw\u00f3j w\u0142asny, unikalny styl i znalaz\u0142a publiczno\u015b\u0107, kt\u00f3ra go docenia.<\/p>\n\n\n\n
Od 2024 roku piosenkarka Susanna, kt\u00f3ra, nawiasem m\u00f3wi\u0105c, wykonuje piosenki w wielu j\u0119zykach (w szczeg\u00f3lno\u015bci polskim, s\u0142owackim, ukrai\u0144skim, angielskim i cerkiewno-s\u0142owia\u0144skim), z powodzeniem koncertuje po miastach Europy i pewnie zbiera miliony wy\u015bwietle\u0144 na YouTube. Ma tak\u017ce w\u0142asny zesp\u00f3\u0142 \u201eS.H.A.\u201d w Krakowie. Ta grupa jest dla Jarej wyj\u0105tkowa, poniewa\u017c ma unikaln\u0105 umiej\u0119tno\u015b\u0107 przeniesienia jej z powrotem do domu, cho\u0107by na kilka minut – z powrotem na Ukrain\u0119, poniewa\u017c zesp\u00f3\u0142 wykonuje pie\u015bni folkloru karpackiego. Jednak Susann\u0119 \u0142\u0105czy wsp\u00f3lna sprawa nie tylko z zespo\u0142em \u201eS.H.A.\u201d, ale tak\u017ce ze s\u0142owack\u0105 grup\u0105 \u201eHRDZA\u201d.<\/p>\n\n\n\n
<\/span>Wsp\u00f3\u0142praca Susanny ze s\u0142owackim zespo\u0142em \u00abHRDZA\u00bb<\/span><\/h2>\n\n\n\nPiosenkarka pozna\u0142a cz\u0142onk\u00f3w zespo\u0142u \u201eHRDZA\u201d w Polsce na festiwalu \u201eMo\u0142oda \u0141emkowyna\u201d w 2015 roku. W tym samym czasie lider grupy S\u0142awomir Gibarti zaproponowa\u0142 Susannie wsp\u00f3\u0142prac\u0119. Jara nie zgodzi\u0142a si\u0119 od razu, bo styl i format \u201eHRDZA\u201d nieco odbiega\u0142y od tego, do czego piosenkarka by\u0142a przyzwyczajona, ale mimo to po przemy\u015bleniu propozycji zdecydowa\u0142a si\u0119 spr\u00f3bowa\u0107. Powiedzia\u0142a, \u017ce taki eksperyment nie b\u0119dzie zb\u0119dny ani dla niej, ani dla ch\u0142opak\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n
Nie wysz\u0142o jednak tak, jak si\u0119 spodziewano, poniewa\u017c eksperyment Susanny i \u201eHRDZA\u201d nie zako\u0144czy\u0142 si\u0119 jednorazowym projektem \u2013 wyst\u0119puj\u0105 razem od wielu lat. W tym czasie uda\u0142o im si\u0119 podbi\u0107 sceny S\u0142owacji, Czech i Polski piosenkami ukrai\u0144skimi, s\u0142owackimi i polskimi. A tak\u017ce \u2013 portale spo\u0142eczno\u015bciowe: rusi\u0144ska piosenka \u201e\u041f\u043e\u043b\u044e\u0431\u0438\u043b\u0430 \u044f \u0428\u0442\u0435\u0444\u0430\u043d\u0430\u201d, w adaptacji Susanny Jarej, kt\u00f3r\u0105 wykona\u0142a wsp\u00f3lnie z zespo\u0142em \u201eHRDZA\u201d, zyska\u0142a prawie 40 milion\u00f3w wy\u015bwietle\u0144 na YouTube.<\/p>\n\n\n\nI nie jest to jednorazowa akcja, poniewa\u017c podobne liczby mo\u017cna zobaczy\u0107 pod wieloma innymi ich wsp\u00f3lnymi dzie\u0142ami, co \u015bwiadczy o jednym: tw\u00f3rczo\u015b\u0107 Susanny i \u201eHRDZA\u201d jest lubiana i s\u0142uchana. Uwielbiaj\u0105 te\u017c i s\u0142uchaj\u0105 piosenek samej Jarej. I ten fakt nie mo\u017ce si\u0119 nie podoba\u0107, poniewa\u017c emigrantka z obwodu tarnopolskiego zdo\u0142a\u0142a si\u0119 zakocha\u0107 w folklorze, zw\u0142aszcza ukrai\u0144skim, wielu obcokrajowc\u00f3w z r\u00f3\u017cnych kraj\u00f3w europejskich, wyrobi\u0142a sobie s\u0142aw\u0119 za granic\u0105 i osi\u0105gn\u0119\u0142a to, \u017ce teraz pochodz\u0105ca z Poczajewa Susanna Jara uwa\u017cana jest za znan\u0105 i niezwykle utalentowan\u0105 polsk\u0105 piosenkark\u0119.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Historie wielu znanych osobisto\u015bci za granic\u0105 zaczynaj\u0105 si\u0119 tak: \u201eUrodzili si\u0119 na Ukrainie, a w Polsce zdobyli popularno\u015b\u0107\u201d. Takim zdaniem mo\u017cna zacz\u0105\u0107 biografi\u0119 piosenkarki Susanny Jarej \u2013 artystki pochodz\u0105cej z obwodu tarnopolskiego, kt\u00f3ra od ponad 30 lat mieszka w Krakowie. Wi\u0119cej o samej kobiecie, a tak\u017ce o tym, dlaczego przeprowadzi\u0142a si\u0119 do Polski i jak […]<\/p>\n","protected":false},"author":289,"featured_media":1906,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[158],"tags":[1196,1175,1171,1155,1198,1201,1170,685,687,1179,1200,1197,1199,1177,1169,1174],"motype":[163],"moformat":[24],"moimportance":[35],"class_list":{"0":"post-2201","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-muzika","8":"tag-biografie-gwiazd","9":"tag-goscie-z-ukrainy","10":"tag-gwiazdy-w-krakowie","11":"tag-historia-koncertow","12":"tag-historia-znanej-piosenkarki-z-ukrainy-mieszkajacej-w-krakowie","13":"tag-kariera-muzyczna-susanny","14":"tag-koncerty-muzyczne","15":"tag-koncerty-w-krakowie","16":"tag-muzyka-w-krakowie","18":"tag-przeprowadzka-jarej-do-polski","19":"tag-susanna-jara","20":"tag-susanna-jara-piosenkarka-z-obwodu-tarnopolskiego","21":"tag-slawni-ludzie","22":"tag-znani-spiewacy","23":"tag-zycie-gwiazd-w-krakowie","24":"motype-eternal","25":"moformat-longrid-korotka","26":"moimportance-retranslyacziya-v-agregatory"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/krakow-trend.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2201","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/krakow-trend.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/krakow-trend.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/krakow-trend.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/289"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/krakow-trend.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2201"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/krakow-trend.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2201\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2217,"href":"https:\/\/krakow-trend.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2201\/revisions\/2217"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/krakow-trend.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1906"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/krakow-trend.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2201"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/krakow-trend.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2201"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/krakow-trend.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2201"},{"taxonomy":"motype","embeddable":true,"href":"https:\/\/krakow-trend.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/motype?post=2201"},{"taxonomy":"moformat","embeddable":true,"href":"https:\/\/krakow-trend.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/moformat?post=2201"},{"taxonomy":"moimportance","embeddable":true,"href":"https:\/\/krakow-trend.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/moimportance?post=2201"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}